โอบามาวาจา : หนังสือน่าฟัง
posted on 25 Jun 2009 10:45 by zedth in Review
โอบามาวาจา เป็นทั้งหนังสืออ่าน และหนังสือเสียง เนื่องจากว่า เป็นหนังสือที่รวบรวมสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ คนปัจจุบัน ที่แถม CD บันทึกเสียงสุนทรพจน์จริง ๆ ของเค้าเอาไว้ด้วย จึงนำมาอ่านก็ได้ นำมาฟังก็ดี
ข้อดีของหนังสือเล่มนี้ก็คือ เป็นหนังสือสองภาษา ที่ถอดคำแปลเป็นภาษาไทยแบบประโยคต่อประโยค และสามารถแปลได้ดี เพราะอยู่ในความดูแลของคุณ แอนดรู บิ๊กส์ พิธีกร นักเขียน ชื่อดัง แถมยังมีเสียงของ บารัค โอบามา ให้ฟังอีกด้วย
ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงเป็นแบบเรียนภาษาอังกฤษที่ดี สามารถช่วยยกระดับการอ่าน , การแปล , การฟัง และการพูด ได้เป็นอย่างดี เรียกได้ว่าครบทั้งสี่ทักษะทางด้านภาษาเลยทีเดียว
โดยเฉพาะทางด้านการฟัง เราจะได้ฟังการออกเสียงภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกัน ที่ค่อนข้างที่จะถูกต้อง จากเจ้าของภาษา ที่เป็นนักพูดที่ผู้คนยกย่องกันว่าพูดดีเสียด้วย และเราจะได้ยินคำพูดที่ถูกต้องของศัพท์หลาย ๆ คำที่เราคนไทยอ่านผิดกันเสมอ แล้วก็ทำหน้างง เวลาที่ฝรั่งทำหน้างงใส่เราอีก อย่างเช่นคำว่า Value ,คำที่มี th ทั้งหลาย , คำที่เค้าไม่ออกเสียง s แต่เราก็ชอบใส่เข้าไปจังเลย และคำอีกหลาย ๆ คำ หลาย ๆ รูปแบบครับ
พูดถึงประธานาธิบดี บารัค โอบามา แล้ว ต้องยอมรับเลยว่า เค้าเป็นนักพูด และนักใช้ภาษาที่เยี่ยมยอดมาก ทุกคำพูดที่เค้าพูด ตรงตามลักษณะของการพูดในที่สาธารณะที่ดี น้ำเสียงชัดเจน นุ่มน่าฟัง มีการเน้นเสียงในจุดที่ต้องเน้นย้ำ มีการแบ่งวรรคตอนที่ดี รู้จังหวะว่า ช่วงไหนควรหยุดเพื่อดึงความสนใจผู้ฟัง ตรงไหนควรพูดไปเร็ว ๆ เพื่อรักษาเวลา ถ้าจะศึกษาเรื่องการพูด บารัค โอบามา คือตัวเลือกที่ดีคนหนึ่งครับ
ทางด้านคำกล่าวสุนทรพจน์ก็เช่นกัน เค้าเลือกคำง่าย ๆ แต่เข้าถึงและกินใจคน ในหลาย ๆ ระดับ การเรียบเรียงประโยค ลำดับเรื่องราวได้น่าสนใจ และเป็นประเด็นที่ถูกใจอเมริกันชนอย่างมาก เรียกว่าจี้ตรงจุดเลยก็ว่าได้
เราอาจจะคิดว่า สุนทรพจน์ของพวกผู้ใหญ่นั้น จะมีผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาเป็นผู้เขียนให้ นั่นก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องครับ เพราะว่าผู้ใหญ่ทั้งหลาย มีเวลาจำกัด แต่ผู้ใหญ่ที่มีความคิด จะไม่ใช้คำกล่าวนั้นทั้งหมด หรือเขียนอะไรมาก็อ่านไปอย่างนั้น แต่เค้าจะอ่านก่อนอย่างน้อยหนึ่งรอบ และปรับบทให้เข้ากับตัวเอง เพราะงานเขียนของใครก็ตาม ก็จะสะท้อนความคิดของผู้เขียน แม้จะพยายามปรับให้เข้ากับผู้ที่จะพูดมากแค่ไหนก็ตาม แต่ก็ไม่เป็นตัวตนของผู้ที่จะพูด 100% เมื่อพูดอะไรออกไปที่ไม่ใช่ตัวเองแล้ว คนฟังเค้ารู้ครับ ดังนั้น ผู้ใหญ่ที่มีความคิดทั้งหลายก็จะทำอย่างที่บอกไว้ข้างต้น
สำหรับในกรณีของ บารัค โอบามา นั้น มีคนเขียนสุนทรพจน์ให้ ชื่อ จอน หรือ โจนาธาน ฟาฟโร (Jonathan Favreau) วัย 27 ปี หรือ ฟาฟส์ เป็น หัวหน้าทีมเขียนสุนทรพจน์ให้โอบามา และนับเป็นหัวหน้าทีมเขียนสุนทรพจน์ให้ประธานาธิบดี ที่อายุน้อยที่สุดในประวัติศาสตร์ของทำเนียบขาวเลย (อ้างอิง : comment ของคุณ Catch Me If You Can) ซึ่งก็คงต้องมีการวางโครงเรื่องให้ผู้เขียน แล้วตรวจสอบอีกหลายรอบ กว่าจะได้ออกมาอย่างที่ได้ฟังกัน และที่สำคัญ เค้าคงผ่านการฝึกซ้อมพูดมาแล้วหลายครั้ง และพูดต่อหน้าสาธารณชนมามากมาย และยาวนานต่อเนื่อง
และเมื่อเราศึกษาลึกลงไปมากกว่า การมุ่งไปทางด้านภาษา เราจะพบกับปรัชญา และแนวคิดหลากหลายจากผู้นำคนสำคัญของโลกคนนี้ เช่น ความคิดในการเปลี่ยนแปลงทัศนคติ เปลี่ยนแปลงความคิดโบราณคร่ำครึ ที่ฝังหัวชาวอเมริกัน ด้วยคำง่าย ๆ สั้น ๆ อย่าง Change และประโยค Yes , We can ; ความคิดที่ว่าคนทุกคนเท่าเทียมกัน ไม่สำคัญว่าคุณจะเป็นคนขาว หรือ ดำ , คุณจะมี หรือ จะจน , คุณจะมีเชื้อสา่ยละติน หรือเอเชีย นั่นไม่สำคัญ แต่ที่สำคัญคือ คุณคือชนชาวอเมริกัน; ความคิดเรื่องรัฐที่ดี ต้องจัดหาสาธารณูปโภคพื้นฐานให้กับประชาชน ประชาชนสามารถดำรงชีวิตได้อย่างไร้ความกังวล ประชาชนต้องได้รับความคุ้มครองจากรัฐ ได้รับการบริการทางการแพทย์ที่เท่าเทียม ได้รับการศึกษาที่เหมาะสม ไม่จำเป็นต้องร่ำรวย ก็สามารถศึกษาในสถาบันของรัฐที่มีชื่อเสียงได้
การศึกษาจากตัวอย่าง เป็นอีกวิธีหนึ่งของการเรียนรู้ ที่ทำให้เราพัฒนาตัวเองขึ้นได้อย่างก้าวกระโดด หนังสือเล่มนี้ก็เปรียบเสมือน ตัวอย่างที่ดี ทางด้านภาษา ด้านการพูดในที่สาธารณะ และด้านหลักปรัชญาของผู้นำ ที่น่าศึกษาอีกตัวอย่างหนึ่งครับ
ข้อมูล
บรรณาธิการ : อนุตรา อึ้งสุประเสริฐ
ISBN : 9786119007406
Barcode : 9786119007406
ครั้งที่/ปีพิมพ์ : 1 / 2552
ขนาด (w x h) : 145 x 210 mm.
ปก/จำนวนหน้า : ปกอ่อน / 255 หน้า
ราคาปกติ : 250.00 บาท
ลิงค์มีประโยชน์
