Maiden Voyage

posted on 07 May 2008 16:22 by zedth in Navy-Story

เรือทุกลำต้องมีการออกเดินเรืออย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรกทั้งนั้น ซึ่งในภาษาอังกฤษเค้ามีคำเรียกว่า "Maiden Voyage" (อ่านว่า "เมเดิร์น โวยาจ") ซึ่งการออกเดินเรือเป็นครั้งแรกนี้ จะหมายถึง ภารกิจแรกของเรือ หลังจากที่เรือได้ทดสอบเตรียมความพร้อมมาเรียบร้อยแล้ว ซึ่งรวมถึงการทดลองในทะเลด้วย เช่น เดินทางออกจากอู่เรือของประเทศผู้สร้างไปยังฐานทัพเรือของประเทศตนเอง เป็นต้น

Maiden Voyage ของ ร.ล.สุโขทัย เมื่อ ก.พ. 30

ซึ่งการทดลองในทะเลนี้ ฝรั่งเรียกว่า "Sea Trial" ซึ่งจะใช้เฉพาะกับเรือ แต่ถ้าเป็นยานพาหนะทั่ว ๆ ไป เช่น รถยนต์ , รถไฟ และ อากาศยานก็จะเรียกว่า "Shakedown" แต่จะใช้กับเรือด้วยก็ได้ ไม่ผิด แต่ส่วนใหญ่ ถ้าเป็นเรือเค้าก็จะใช้ "Sea Trial" กัน เพราะมันเฉพาะเจาะจงกว่า

"Sea Trial" เป็นการออกเรือทดลองในทะเล เพื่อหาข้อบกพร่อง และสิ่งผิดปกติต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นขณะออกปฏิบัติงานจริง ๆ เช่น ความสั่นสะเทือน , ความเร็ว , การทำงานของอุปกรณ์และเครื่องจักร ฯลฯ

นอกจากการหาสิ่งผิดปกติของเรือแล้ว ในการ "Sea Trial" เรือนั้น ยังมีการทดสอบต่าง ๆ อีก แต่หลัก ๆ ก็จะมีอยู่ 2 อย่างคือ หนึ่ง ทดสอบว่าเรือมีความสามารถตามสเป๊คที่ผู้ว่าจ้างกำหนดไว้หรือไม่้ รวมไปถึงต้องผ่านเกณฑ์มาตรฐานขององค์กรต่าง ๆ ด้วย เช่น สามารถทำความเร็วได้ตามที่ผู้ว่าจ้างต้องการ, สามารถทนคลื่นลมทะเลได้ตามสเป็ค , อุปกรณ์เดินเรือต่าง ๆ ทำงานได้อย่างถูกต้องหรือไม่

และสองเป็นการทดสอบเพื่อหาคุณลักษณะเฉพาะของเรือลำนั้นด้วย เช่น วงหันเลี้ยวของเรือ , Momentum ของเรือ หรือระยะเวลาที่ใช้ในการหยุดเรือหลังจากที่สั่งหยุดเครื่อง เป็นต้น

ในอุตสาหกรรมต่อเรือ "Sea Trial" ถือ เป็นมาตรฐานอย่างหนึ่ง ที่อู่ต่อเรือจะต้องปฏิบัติ เพื่อให้ผ่านเกณฑ์ ซึ่งก็มีเกณฑ์ที่เป็นมาตรฐานสากล ที่ถูกกำหนดขึ้นโดยองค์กรสากล และองค์กรของรัฐต่าง ๆ และเกณฑ์ของผู้ว่าจ้างต่อเรือ ซึ่งต้องผ่านทั้งสองเกณฑ์

"Sea Trial" นั้น บางทีใช้ระยะเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง แต่สำหรับเรือบางลำต้องทดสอบแล้วทดสอบอีก กว่าจะมั่นใจ ว่าได้เรือตามที่ต้องการ ต้องออกทดลองเป็นเฟส ๆ (phase) เฟสละวัน หรือ หลายวัน แต่บางลำก็โชคร้าย ออกไปแล้วก็ไม่ได้กลับมาอีกเลย เช่น เรือดำน้ำนิวเคลียร์ USS Thresher (SSN-593) ที่ดำแล้วไม่โผล่ ทำให้มีผู้เสียชีวิตถึง 129 ราย


USS Thresher (SSN-593)

โดยส่วนใหญ่แล้ว "Maiden Voyage" มักจะราบรื่น หรือมีปัญหาเพียงเล็กน้อย เพราะว่า กว่าเรือจะออกทะเลได้นั้นต้องผ่าน "Sea Trial" มาเป็นอย่างดีแล้ว ดังนั้น จึงมั่นใจได้เกือบ 100% ว่าเรือลำนั้นจะพร้อมออกปฏิบัติการในทะเล แต่ก็มีบ้างเหมือนกัน ที่เกิดเหตุการณ์็น่าสลดในระหว่าง "Maiden Voyage" ซึ่งเหตุการณ์ที่ว่านั้น ส่วนใหญ่จะเป็นหายนะ ที่ทำให้เรือลำนั้นต้องจมแทบทั้งสิ้น ซึ่งโศกนาฏกรรมที่โด่งดังเป็นตำนาน ก็คือ เรือ Titanic ที่เรารู้จักกันดี และ เรือ Vasa ของสวีเดน ซึ่งคนไทยไม่ค่อยรู้จักนัก


RMS Titanic


Vasa

สำหรับ "Maiden Voyage" ในวงการทหารเรือไทย ก็มีครั้งสำคัญ ๆ ที่น่าจดจำก็ได้แก่

1. การเดินทางกลับประเทศไทยของ ร.ล.พระร่วง ซึ่งเป็นเรือลำแรกและลำเดียวในประเทศไทย ที่ประชาชนเรี่ยไรซื้อให้กับแผ่นดิน โดย "Maiden Voyage"ของ ร.ล.พระร่วง นี้ เป็นการเดินเรือกลับจากประเทศอังกฤษเมื่อ 20 ก.ค. - 7 ต.ค. 2463 ซึ่งมี นายพลเรือเอก พระเจ้าบรมวงศ์เธอ พระองค์เจ้าอาภากรเกียรติวงศ์ กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์ เป็นผู้บังคับการเรือ ถึงแม้ว่า การเดินทางในครั้งนี้ จะไม่ใช่ครั้งแรกของ ร.ล.พระร่วง ในชื่อเดิมเมื่อครั้งยังเป็นของราชนาวีอังกฤษ (ชื่อเดิมคือเรเดียนท์ (Radiant)) แต่ถือเป็น "Maiden Voyage" ครั้งแรกของราชนาวีไทย ในชื่อ ร.ล.พระร่วง และยังถือเป็นการเดินเรือครั้งประวัติศาสตร์ของไทย ที่ทหารเรือไทยเดินเรือข้ามน้ำข้ามทะเลจากต่างประเทศกลับมายังประเทศไทยได้ไกลถึงเพียงนี้ ซึ่งไม่เคยมีครั้งไหนมาก่อนในหน้าประวัติศาสตร์ของไทย

2. การเดินทางกลับประเทศไทยของ ร.ล.มัจฉานุ , ร.ล.พลายชุมพล ,ร.ล.สินสมุทร และร.ล.วิรุณ เรือดำน้ำของไทย เมื่อวันที่ 5-29 มิ.ย. 2481 ซึ่งเดินทางกลับมาพร้อมกันทั้งสี่ลำ โดยไม่มีเรือพี่เลี้ยงของญี่ปุ่น ทำให้ทหารเรือญี่ปุ่นและอเมริกาประหลาดใจเป็นอย่างมาก เมื่อครั้งพบปะกันทีฟิลิปปินส์ เพราะแต่ก่อนแต่ไรมา ไม่เคยปรากฏว่ามีเรือดำน้ำสัญชาติไทยมาก่อน แถมคนประจำเรือยังเป็นไทยล้วนๆ อีกด้วย แล้ว "Maiden Voyage" เที่ยวนี้ จะไม่เป็นเที่ยวแห่งความภาคภูมิใจไปได้อย่างไร

3. การเดินทางของ ร.ล.จักรีนฤเบศร จากประเทศสเปน ถึงประเทศไทย เมื่อ 1 ก.ค. - 4 ส.ค. 2540 ใช้เสันทางฐานทัพเรือ ROTA ประเทศสเปน - เมือง PALERMO ประเทศอิตาลี - เมือง ALEXANDRIA ประเทศอียิปต์ - เมือง JEDDA ประเทศซาอุดีอาระเบีย - เมืองCOCHIN ประเทศอินเดีย - จังหวัดภูเก็ต ประเทศไทย และจอดเรือที่ท่าเรือจุกเสม็ด ฐานทัพเรือสัตหีบ ในการนี้กองทัพเรือได้จัดหมู่เรือฝึกนักเรียนนายเรือ (นายเรือ 91) อันประกอบ ด้วย ร.ล.นเรศวร และ ร.ล.กระบุรี เป็นเรือคุ้มกัน เดินทางไปรับ ที่ประเทศสเปนด้วย ซึ่งอย่างที่ทราบกันดีว่า ร.ล.จักรีนฤเบศร เป็นเรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์ลำแรกในภูมิภาคเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ จึงทำให้การเดินทางนี้เป็นการเดินทางที่สำคัญอีกหน้าหนึ่งของประวัติศาสตร์ไทย

สำหรับเรือเดินสมุทร , เรือยอทช์ และเรือท่องเที่ยว "Maiden Voyage" ถือเป็นจุดดึงดูดสำคัญ เพราะถือว่าการได้ออกเรือเป็นเที่ยวแรกนั้นเป็นเกียรติประวัติของผู้ที่ได้ร่วมเดินทาง ดังนั้นการออกเดินเรือเป็นครั้งแรกนี้ จึงได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวเป็นจำนวนมาก และทำเงินให้กับเจ้าของเรือเป็นอย่างมากครับ

ไม่เพียงแต่เรือ เท่านั้นที่มี "Maiden Voyage" สำหรับอากาศยาน ก็มีเหมือนกัน แต่การขึ้นบินครั้งแรกของอากาศยานนั้น จะเรียกว่า "Maiden Flight" ครับ ซึ่ง "Maiden Flight" ที่น่าจดจำที่สุดก็คือ การขึ้นบินครั้งแรกของ 2 พี่น้องตระกูลไรท์ ที่เป็นการทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นครั้งแรกของมนุษยชาติ

ก่อนจะหายไปอีก(ไม่นานแล้ว) ขอฝากบทเพลง "Maiden Voyage" ของ Herbie Hancock ให้ฟัง ไว้แก้คิดถึงนะครับ


Maiden Voyage by Herbie Hancock

credit : ขอขอบคุณ รูปจาก wikipedia , ข้อมูลจาก wikipedia และ นาวิกศาสตร์ , video จาก youtube

Comment

Comment:

Tweet

เพิ่งไปชม ร.ล.จักรีนฤเบศรมาเมื่ออาทิตย์ก่อนเองค่ะ
แต่เสียดายวันนั้นฝนตก แล้วไปอย่างคาดไม่ถึงด้วย
เลยไม่มีข้อมูลbig smile

#32 By ต้า on 2008-05-11 16:37

ดูมันน่าตื่นเต้นจังเลยเนอะ เหมือนการเริ่มต้นผจญภัย

#31 By rusleeping on 2008-05-11 09:49

เข้ามาอ่านความรู้ครับ big smile

#30 By @ri on 2008-05-11 00:33

กำลังสงสัยว่าทดสอบไกลจัง
อ่อ เค้าต่อจากเมืองนอกนี่นา เพล้งๆๆ cry

#29 By sorbet* on 2008-05-10 21:41

รู้สึกดีอะชอบอ่านติดตามคุงเจ้าชายมานานละbig smile

#28 By varu on 2008-05-10 15:59

โห... ถ้าเมธ์เป็นเรือ เมธ์ว่าต้องรู้สึกตื่นเต้นแน่ๆกับขั้นตอน Sea Trail big smile

#27 By maebin on 2008-05-10 12:53

จริงๆ เจ้า Maiden Voyage นี่ เหมือนการ "เปิดซิง" เรือเลยนะครับ
-_-' อาจจะดูทะแม่งๆ แต่นั่นทำให้ผมนึกถึง ตอนที่ออกเดินทางไกล
ครั้งแรก เพียงลำพังขึ้นมาเหมือนกัน .. (แต่ยังนึกไม่ออก)

อืม ... แต่ Tatanic นั่น แนวน่ากลัวจัง
แต่ทำให้ผมอยากหยิบหนังมาดูอีกรอบเหมือนกันแฮะ ^-^
โอ้ววว...เป็นความรู้ใหม่มากๆ เลยครับพี่เจ้าชายน้อย อะไรที่ครั้งแรกๆ มันจะสำคัญเสมอ แต่ๆๆ เพิ่งรู้ว่าไทยเราก็มีเรือดำน้ำ พี่เจ้าชายน้อยเขียนอีกสักเอ็นทรี่นึงเล่าเรื่องเรือดำน้ำของเราหน่อยสิครับ ปอนไม่เคยรู้มาก่อนเลยนะ ขอบคุณล่วงหน้าครับconfused smile confused smile

#25 By ปอนปอน on 2008-05-10 12:27

น่าอิฉาจริงๆเลยครับ ผมจะมีโอกาสแบบนี้บ้างมั๊ย

#24 By หูใหญ่ on 2008-05-09 23:37

เป็นจดหมายเหตุที่หน้าสนใจมากอีกหนึ่งเรื่อง ขอบคุณมากที่นำเรื่องดีดีมาบอกเล่าHot!

#23 By Kaeyjung on 2008-05-09 23:28

อ่านแล้วอยากไปด้วย

ชีวิตนี้เป็นลูกทะเล ไม่่ว่าจะโดยกำเนิด หรือว่า ด้วยหัวใจ
เคยคิดว่า ถ้าเป็นผุ้ชายสงสัยไปเป็นทหารเรือแล้วค่ะ
จริงๆนะ


ไม่ได้มาทักทายกันนาน สวัสดีนะคะคุณเจ้าชายน้อย
อย่าลืม โปสสะการ์ด ถ้ามีโอกาส อิอิ
งดงามสมกับเป็นเรือเดินสมุทร
ทหารเรือ บันไซ
ตอนไทเทนิค ดังผมยังเด็กอยู๋เลย ผมไม่คิดว่าจะเป็น Maiden Voyage นะครับเนี้ย wink

#20 By หมีขั้วโลก™ on 2008-05-09 20:51

อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นครับ ^^

#19 By on 2008-05-09 20:12

เคยเห็นเวลาจะออกเรือครั้งแรก ฝรั่งเค้าเอาขวดแชมเปญตีหัวเรือ
คอนโดเฮียมองออกไปเห็นอู่ซ่อมเรือ มีเรือสินค้าลำใหญ่จอดอยู่ในช่อง ยังสงสัยอยู่ว่าเค้าเอาเรือเข้ามาในซองได้งัย วันหนึ่งคงได้เห็นวิธีเอาเรือเข้าออก

#18 By จั่นเจา on 2008-05-09 19:24

เข้ามาอ่านแล้วได้ความรู้กลับไป
ดีมากมายเลยค่ะ ^^

#17 By miiself on 2008-05-09 17:04

น่าสนใจครับ เพิ่งจะเคยทราบเหมือนกัน
แต่ผมว่ายน้ำไม่เป็น... sad smile

#16 By โก๋สิจ๊ะ on 2008-05-09 16:51

เจ้าชายน้ิอย wikipedia question

#15 By Maxtrix™ on 2008-05-09 14:54

big smile big smile big smile ขอบคุณสำหรับความรู้ค่ะbig smile big smile

#14 By (^_^)/nana on 2008-05-09 14:14

Vasa นี่เห็นแล้วนึกถึง pirate of the caribbean เลยอ่ะครับ confused smile

#13 By ไอ้แพท.. on 2008-05-09 13:13

สุดยอดดดดดด


อ่านแล้วเพลินเลยค่ะพี่ชายน้อย

เหมือนอ่านหนังสือประวัติศาสตร์

อิอิconfused smile
Hot!

เรือไททานิค แค่เที่ยวแรกก็ล่มแล้วเนอะbig smile
แอบ ภูมิใจแบบเงียบๆ

#10 By T o' M @ ZZ u ครับ on 2008-05-09 12:55

ข้อมูลเพียบ เยี่ยมไปเลย big smile Hot!

#9 By ไอ้แป้น : i-phan on 2008-05-09 12:48

เป็นเกียรติยศ...นึกออกแต่คำนี้ Hot! Hot! Hot!
ชอบ Herbie เช่นกัน อะหุ

#8 By เมพหมี shakri on 2008-05-09 12:29

ความรู้ดีๆ ชอบมากครับ Hot!

#7 By riddler on 2008-05-09 12:17

Hot! cry อ่านแล้วแอบภูมิใจ..คึคึ

#6 By Airin on 2008-05-09 12:08

ฟังแล้วรู้สึกภูมิใจครับ Hot!

#5 By oatato on 2008-05-09 11:52

เป็นควา่มรู้ใหม่สำหรับผมเลยครับ เรื่องนี้ ไม่เคยทราบมาก่อน ได้อ่านแล้วรู้สึกทึ่งมากๆ โดยเฉพาะ Maiden Voyage ของเรือหลวงพระร่วง เพราะนึุกไปถึงสมัยนั้นแล้ว ถือว่าสุดยอดจริงๆ

Hot! Hot! Hot!

ปล. ชอบภาพสะพาน Golden Gate ครับ สวยๆ big smile

#4 By บอมเบย์ on 2008-05-09 11:39

maiden เหรอคะ.... ฟังดูน่าเอ็นดูจริงๆ ฮะๆ~

#3 By hikaru on 2008-05-09 11:37

ชอบเวลาคุณเจ้าชายน้อยเขียนเรื่องแบบนี้จังค่ะ .. อ่านแล้วหัวใจพองโต
.
.
คงเพราะทั้งชอบเรือรบลำใหญ่ๆ เป็นทุนเดิม และทั้งความภูมิใจราชนาวีไทยแน่เลย
.
.
big smile big smile

#2 By ArchmaniaC on 2008-05-09 11:34

อยากรู้ว่าเรือมีประกันเหมือนรถยนต์หรือเปล่า แต่กว่าจะเดินทางเข้าศูนย์น่าจะใช้เวลานานกว่ามากมากbig smile

#1 By Catch me if u can (58.137.40.204) on 2008-05-09 11:15

Facebook