อีกครั้ง กับการทำเพื่อในหลวงของเรา
posted on 30 Apr 2007 12:41 by zedth in Sa-ra
เพิ่งกลับมาจากการออกทะเลครับ
ยังเหนื่อยไม่หาย แต่ก็รีบกลับมาเปิดบล๊อกอ่าน ด้วยความคิดถึง หลาย ๆ
คนอาจจะสงสัยว่า เอ๊ะ!!! ผมไปออกทะเล แล้วทำไมยังอัพบล๊อกแบบต่อเนื่องได้
นั่นก็เพราะผมใช้วิธีฝากอัพยังงัยล่ะครับ อิอิ คือผมก็เขียนล่วงหน้าเอาไว้
3 เรื่อง แล้วก็ฝากให้ใครคนหนึ่งอัพให้ครับ ขอบคุณคน ๆ นั้นมากนะครับ
ที่เป็นธุระจัดการให้
และต้องขอขอบคุณ หลาย ๆ ความคิดเห็นในเอนทรี่ มาช่วยกันกู้ชื่อเสียงของพ่อหลวงของเราคืนมากันครับ ด้วย ที่ท้วงติงเข้ามา ซึ่งผมได้ตัดสินใจนำเนื้อหาในส่วนของการโหวตออกไปก่อนครับ เพื่อมาเขียนเอนทรี่นี้ แล้วหลังจากนั้น คุณก็ใช้วิจารณญาณเอาเองครับ ว่าสมควรที่จะโหวตดีหรือไม่
สิ่งที่ผมอยากจะให้คุณ ๆ ลอง ใช้วิจารณญาณตัดสิน ก็คือข้อเท็จจริงเหล่านี้นะครับ
1. TIME ได้ใส่คำว่า "KING" นำหน้าพระนามของพระองค์ท่านแล้ว และได้แก้ไขข้อความอธิบายพระองค์ท่านแล้ว ซึ่งผมไม่รู้จะแปลออกมาเป็นไทยอย่างไรดี เอาเป็นว่า อ่านกันเอาเองนะครับ
PRO: Oversaw Thailand's transition to democracy and is hugely popular in his country, where he is revered as a virtual god. Is the longest-serving monarch in the world.
CON: Not well known outside Thailand, but inside
Thailand it remains a crime to insult or merely criticize him in any
way, though in a 2005 speech the King announced that he was not above
criticism and asked for citizen feedback.
2. ในการจัดอันดับของ TIME นั้น เค้าคัดบุคคลมาจากหลายสาขา เช่น ธุรกิจ , ดนตรี , ภาพยนตร์ , การเมือง , การทหาร , กีฬา , แฟชั่น ฯลฯ โดยไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่า ต้องเป็นคนดังระดับโลก แต่เป็นคนที่มีชื่อเสียง และมีอิทธิพล ต่อคนกลุ่มใหญ่ อาจจะเป็นประเทศ หรือ ทวีป ๆ หนึ่ง ซึ่งอิทธิพลในแง่นี้ ไม่ได้หมายความว่า เอากำลังไปบังคับมาให้ได้ซึ่งสิทธิ อำนาจ เหมือนคำว่าผู้มีอิทธิพล ในภาษาของไทย นะครับ ซึ่งเมื่อดูจากรายชื่อแล้ว ผู้ที่มีอิทธิพลในสายตาของ TIME นั้น บางคนมีอิทธิพลต่อมวลชน ต่อวงการ แต่ใช่ว่าจะเป็นคนที่ดีนะครับ
3. 2 อันดับสุดท้ายของการโหวตนี้ คือ Kate Moss และ Paris Hilton ซึ่งมีชื่อเสียงไปในทางที่ไม่ดีทั้งนั้นเลย เช่น มีคลิปร่วมเพศหลุด , ขี้วีน , เบี้ยวงาน , เสพยา , ขี้โอ่ อืมม์ ชื่อเสียงดี ๆ ทั้งนั้น
และต่อไปนี้ เป็นความเห็นส่วนตัวนะครับ
1. จากข้อเท็จจริง ดังกล่าวข้างต้น เราก็จะทราบได้ว่า ฝรั่งเองนั้นไม่ทราบข้อเท็จจริงของในหลวงของเราสักเท่าไหร่ และไม่เข้าใจในวัฒนธรรมของไทย จึงได้เขียนคำอธิบายในแบบแรกก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็นแบบนี้ ซึ่งทาง TIME นั้นก็ได้แก้ไข หลังจากที่มีการร้องเรียนไป
2. การที่เราไปโหวตลบ ตาม Forward Mail นั้นจะทำให้อันดับของพระองค์ตกลง และถ้าลงไปอยู่ในอันดับสุดท้ายต่อจาก Kate Moss และ Paris Hilton หรืออยู่ในระดับเดียวกัน ชาวต่างประเทศเขาจะคิดอย่างไร มาถึงตรงนี้ คงจะมีสองกระแส สำหรับคนไทยคือ ยอมไม่ได้ที่จะให้อันดับของพระองค์ตกลงไป และ ไม่สนใจ เพราะปลง หรือ คิดว่า ฝรั่งมันจะคิดอย่างไรก็ช่าง เราคนไทยรู้อยู่แก่ใจว่าพระองค์ทรงเป็นอย่างไร ซึ่งผมอยู่ในคนกลุ่มแรก ดังนั้น หากจะทำตามหลาย ๆ คนที่บอกว่า ไม่โหวต ผมขอโหวตดีกว่า ให้พระองค์ติดอันดับสูง ๆ แล้วมาช่วยกันเผยแพร่ความดีของพระองค์ ให้ชาวต่างชาติได้เห็น ดีกว่าปล่อยให้อันดับของพระองค์ลงไปติดอันดับท้ายครับ
3. การโหวตในครั้งนี้ ผมว่า ถ้าจะไม่โหวต ก็ไม่ต้องโหวตไปเลย แต่ถ้าจะโหวตก็กรุณาเลื่อนแถบคะแนนไปให้สุด ๆ ด้วย ดีกว่ากด submit โดยไม่รู้อะไรเลย หรือไปโหวตลบนะครับ เพราะว่าเค้ามียอดคนโหวตด้วย ยิ่งคนโหวตเยอะ แต่คะแนนต่ำเตี้ยเรี่ยดิน แบบนี้ยิ่งน่าคิดไปในทางร้าย ๆ นะครับ
4. เพราะเหตุที่ว่าเราไม่แน่ใจว่า TIME จะถอดพระนามของพระองค์จากการจัดอันดับหรือไม่ ดังนั้น ผมว่า โหวตให้คะแนนขึ้นดีกว่า ให้คะแนนลดนะครับ
5. คนที่บอกว่า ไม่ยอมอ่านเนื้อความให้ดีก่อน ช่วยกรุณา มองทางด้านอื่น ๆ บ้างนะครับ เรื่องต่าง ๆ มีหลายแง่หลายมุม แต่สุดท้าย คุณจะตัดสินใจอย่างไร มันก็เป็นเรื่องของคุณ
เอาล่ะครับ มาถึงตรงนี้ก็ความคิดใครความคิดมันล่ะครับ ใครอยากโหวต ก็เสิร์ชเอาเองนะครับ ผมไม่ทำลิงค์ให้ ใครที่ไม่อยากโหวตอ่านแล้ว ก็ผ่านไปแล้วกันนะครับ
และจากความเห็นในเอนทรี่ก่อนที่ผมบอกว่า เรามาสร้างคลิปที่มีเนื้อหาดี ๆ เพื่อแสดงให้ชาวต่างชาติได้รับรู้ถึงพระราชกรณียกิจ ที่พระองค์ทรงทำเพื่อประชาชนของพระองค์ แล้วทำให้คลิปนั้นติดอันดับหนึ่งใน youtube หรือที่อื่น ๆ กันดีกว่านั้น ผมก็เลยอยากจะริเริ่มดูครับ แต่เนื่องจากผมไม่ถนัดทางด้านทำคลิป จึงอยากจะจัดทำเว็บไซต์ภาษาอังกฤษขึ้นมาแทน โดยขั้นต้นจะขอยึด exteen นี่แหละเป็นฐานปฏิบัติการ
ซึ่งเป้าหมายก็คือ พยายามทำให้เมื่อเสริชคำว่า King of Thailand หรือ King Bhumibol Adulyadej หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องแล้ว จะต้องมาเจอบล๊อกนี้ในอันดับต้น ๆ ให้ได้
ผม มีหนังสือ ที่เกี่ยวกับ พระราชกรณียกิจ ของพระองค์ท่านอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ถ้าจะให้ถอดความเป็นภาษาอังกฤษคนเดียว ผมคงตายก่อนแน่ ๆ เลยล่ะครับ เลยอยากจะขอรับอาสาสมัครในการนี้ครับ ใครอยากช่วยทางไหนบ้าง รบกวนลงชื่อและทิ้งเมลล์ที่ใช้กับ MSN ไว้หน่อยครับ แล้วผมจะ add mail ไปคุยด้วย ถ้าได้คนแปลภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษได้จะดีมาก ๆ เลยครับ อยากขอความร่วมมือจากคนที่อยากทำเพื่อในหลวงจริง ๆ มาช่วยกันทำหน่อยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
และต้องขอขอบคุณ หลาย ๆ ความคิดเห็นในเอนทรี่ มาช่วยกันกู้ชื่อเสียงของพ่อหลวงของเราคืนมากันครับ ด้วย ที่ท้วงติงเข้ามา ซึ่งผมได้ตัดสินใจนำเนื้อหาในส่วนของการโหวตออกไปก่อนครับ เพื่อมาเขียนเอนทรี่นี้ แล้วหลังจากนั้น คุณก็ใช้วิจารณญาณเอาเองครับ ว่าสมควรที่จะโหวตดีหรือไม่
สิ่งที่ผมอยากจะให้คุณ ๆ ลอง ใช้วิจารณญาณตัดสิน ก็คือข้อเท็จจริงเหล่านี้นะครับ
1. TIME ได้ใส่คำว่า "KING" นำหน้าพระนามของพระองค์ท่านแล้ว และได้แก้ไขข้อความอธิบายพระองค์ท่านแล้ว ซึ่งผมไม่รู้จะแปลออกมาเป็นไทยอย่างไรดี เอาเป็นว่า อ่านกันเอาเองนะครับ
PRO: Oversaw Thailand's transition to democracy and is hugely popular in his country, where he is revered as a virtual god. Is the longest-serving monarch in the world.
2. ในการจัดอันดับของ TIME นั้น เค้าคัดบุคคลมาจากหลายสาขา เช่น ธุรกิจ , ดนตรี , ภาพยนตร์ , การเมือง , การทหาร , กีฬา , แฟชั่น ฯลฯ โดยไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่า ต้องเป็นคนดังระดับโลก แต่เป็นคนที่มีชื่อเสียง และมีอิทธิพล ต่อคนกลุ่มใหญ่ อาจจะเป็นประเทศ หรือ ทวีป ๆ หนึ่ง ซึ่งอิทธิพลในแง่นี้ ไม่ได้หมายความว่า เอากำลังไปบังคับมาให้ได้ซึ่งสิทธิ อำนาจ เหมือนคำว่าผู้มีอิทธิพล ในภาษาของไทย นะครับ ซึ่งเมื่อดูจากรายชื่อแล้ว ผู้ที่มีอิทธิพลในสายตาของ TIME นั้น บางคนมีอิทธิพลต่อมวลชน ต่อวงการ แต่ใช่ว่าจะเป็นคนที่ดีนะครับ
3. 2 อันดับสุดท้ายของการโหวตนี้ คือ Kate Moss และ Paris Hilton ซึ่งมีชื่อเสียงไปในทางที่ไม่ดีทั้งนั้นเลย เช่น มีคลิปร่วมเพศหลุด , ขี้วีน , เบี้ยวงาน , เสพยา , ขี้โอ่ อืมม์ ชื่อเสียงดี ๆ ทั้งนั้น
และต่อไปนี้ เป็นความเห็นส่วนตัวนะครับ
1. จากข้อเท็จจริง ดังกล่าวข้างต้น เราก็จะทราบได้ว่า ฝรั่งเองนั้นไม่ทราบข้อเท็จจริงของในหลวงของเราสักเท่าไหร่ และไม่เข้าใจในวัฒนธรรมของไทย จึงได้เขียนคำอธิบายในแบบแรกก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็นแบบนี้ ซึ่งทาง TIME นั้นก็ได้แก้ไข หลังจากที่มีการร้องเรียนไป
2. การที่เราไปโหวตลบ ตาม Forward Mail นั้นจะทำให้อันดับของพระองค์ตกลง และถ้าลงไปอยู่ในอันดับสุดท้ายต่อจาก Kate Moss และ Paris Hilton หรืออยู่ในระดับเดียวกัน ชาวต่างประเทศเขาจะคิดอย่างไร มาถึงตรงนี้ คงจะมีสองกระแส สำหรับคนไทยคือ ยอมไม่ได้ที่จะให้อันดับของพระองค์ตกลงไป และ ไม่สนใจ เพราะปลง หรือ คิดว่า ฝรั่งมันจะคิดอย่างไรก็ช่าง เราคนไทยรู้อยู่แก่ใจว่าพระองค์ทรงเป็นอย่างไร ซึ่งผมอยู่ในคนกลุ่มแรก ดังนั้น หากจะทำตามหลาย ๆ คนที่บอกว่า ไม่โหวต ผมขอโหวตดีกว่า ให้พระองค์ติดอันดับสูง ๆ แล้วมาช่วยกันเผยแพร่ความดีของพระองค์ ให้ชาวต่างชาติได้เห็น ดีกว่าปล่อยให้อันดับของพระองค์ลงไปติดอันดับท้ายครับ
3. การโหวตในครั้งนี้ ผมว่า ถ้าจะไม่โหวต ก็ไม่ต้องโหวตไปเลย แต่ถ้าจะโหวตก็กรุณาเลื่อนแถบคะแนนไปให้สุด ๆ ด้วย ดีกว่ากด submit โดยไม่รู้อะไรเลย หรือไปโหวตลบนะครับ เพราะว่าเค้ามียอดคนโหวตด้วย ยิ่งคนโหวตเยอะ แต่คะแนนต่ำเตี้ยเรี่ยดิน แบบนี้ยิ่งน่าคิดไปในทางร้าย ๆ นะครับ
4. เพราะเหตุที่ว่าเราไม่แน่ใจว่า TIME จะถอดพระนามของพระองค์จากการจัดอันดับหรือไม่ ดังนั้น ผมว่า โหวตให้คะแนนขึ้นดีกว่า ให้คะแนนลดนะครับ
5. คนที่บอกว่า ไม่ยอมอ่านเนื้อความให้ดีก่อน ช่วยกรุณา มองทางด้านอื่น ๆ บ้างนะครับ เรื่องต่าง ๆ มีหลายแง่หลายมุม แต่สุดท้าย คุณจะตัดสินใจอย่างไร มันก็เป็นเรื่องของคุณ
เอาล่ะครับ มาถึงตรงนี้ก็ความคิดใครความคิดมันล่ะครับ ใครอยากโหวต ก็เสิร์ชเอาเองนะครับ ผมไม่ทำลิงค์ให้ ใครที่ไม่อยากโหวตอ่านแล้ว ก็ผ่านไปแล้วกันนะครับ
และจากความเห็นในเอนทรี่ก่อนที่ผมบอกว่า เรามาสร้างคลิปที่มีเนื้อหาดี ๆ เพื่อแสดงให้ชาวต่างชาติได้รับรู้ถึงพระราชกรณียกิจ ที่พระองค์ทรงทำเพื่อประชาชนของพระองค์ แล้วทำให้คลิปนั้นติดอันดับหนึ่งใน youtube หรือที่อื่น ๆ กันดีกว่านั้น ผมก็เลยอยากจะริเริ่มดูครับ แต่เนื่องจากผมไม่ถนัดทางด้านทำคลิป จึงอยากจะจัดทำเว็บไซต์ภาษาอังกฤษขึ้นมาแทน โดยขั้นต้นจะขอยึด exteen นี่แหละเป็นฐานปฏิบัติการ
ซึ่งเป้าหมายก็คือ พยายามทำให้เมื่อเสริชคำว่า King of Thailand หรือ King Bhumibol Adulyadej หรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องแล้ว จะต้องมาเจอบล๊อกนี้ในอันดับต้น ๆ ให้ได้
ผม มีหนังสือ ที่เกี่ยวกับ พระราชกรณียกิจ ของพระองค์ท่านอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ถ้าจะให้ถอดความเป็นภาษาอังกฤษคนเดียว ผมคงตายก่อนแน่ ๆ เลยล่ะครับ เลยอยากจะขอรับอาสาสมัครในการนี้ครับ ใครอยากช่วยทางไหนบ้าง รบกวนลงชื่อและทิ้งเมลล์ที่ใช้กับ MSN ไว้หน่อยครับ แล้วผมจะ add mail ไปคุยด้วย ถ้าได้คนแปลภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษได้จะดีมาก ๆ เลยครับ อยากขอความร่วมมือจากคนที่อยากทำเพื่อในหลวงจริง ๆ มาช่วยกันทำหน่อยครับ ขอขอบคุณล่วงหน้าครับ
#1 By Catch me if u can (58.137.40.195) on 2007-04-30 13:19