ฝืด-แฟร้งค์

posted on 17 Oct 2006 18:01 by zedth in Navy-Story

แสลงทหาร คราวละคำสองคำ มาอีกแล้วครับ คราวนี้มาเป็นแพ็คคู่ เพราะสองคำนี้ เป็นคำตรงข้ามกัน แต่เวลาใช้ไม่ต้องใช้คู่กันก็ได้ สองคำนั้นก็คือ "ฝืด" และ "แฟร้งค์" ครับ

ทั้งสองคำนี้ เป็นคำที่ใช้กันมาตั้งแต่เตรียมทหาร ซึ่งนักเรียนเหล่าทั้งสี่เหล่า ก็มักจะจำติดปากไปใช้จนขึ้นเหล่า (ขึ้นเหล่า ก็เป็นแสลง หมายควมว่า การเข้าศึกษาต่อในโรงเรียนเหล่าทัพต่างๆ หลังจบการศึกษาจากโรงเรียนเตรียมทหาร) แต่ไม่รู้พอจบมาแล้วจะยังใช้กันอยู่ในทุกเหล่าหรือเปล่านั้น ผมก็ไม่แน่ใจนักครับ แต่สำหรับนายเรือนั้น จะติดปากคำว่า "ฝืด" กันมากกว่า "แฟร้งค์"

"ฝืด" เป็นคำวิเศษณ์ ใช้ขยาย คำนามที่เป็น คน สิ่งของ หรือ สถานการณ์ ถ้าใช้กับ คน ก็จะหมายความว่า คน ๆ นั้นเป็นคน เขี้ยว , โหด , ใจร้าย แต่ไม่ถึงกับ ใจคอโหดเหี้ยม อำมหิตนะครับ ยกตัวอย่างเช่น พี่นักเรียนนายเรือชั้นสี่ เป็นคนโหด เห็นน้องทำผิดต้องทำโทษ ไม่เคยอ่อนข้อ หรือยกโทษให้ ดังนั้น รุ่นพี่คนนี้จึงเป็น คนฝืด เวลาใช้ก็จะบอกว่า "พี่... แม่งฝืดว่ะ"

ถ้าเป็น สิ่งของ มักจะใช้กับ สิ่งของที่จับต้องไม่ได้ เช่น การบ้าน , โจทย์ก็จะมีความหมายว่า ยาก ยกตัวอย่างเช่น "การบ้านข้อนี้แม่งฝืดว่ะ"ถ้าเป็น ทาง , เส้นทาง ก็จะมีความหมายว่า เส้นทางนี้เดินทางได้ยากลำบากมีอุปสรรคมากมาย ตัวอย่างเช่น "จะไปทางนี้เหรอ ฝืดนะเว้ย"

ถ้าใช้กับ สถานการณ์ ก็จะหมายถึง สถานการณ์แย่ ๆ , ยากลำบาก เช่น ต้องตัดสินใจเลือกอะไรสักอย่างที่มันเลือกยาก และไม่ว่าจะเลือกทางไหน ก็ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีนัก อย่างนี้ เราก็มักจะสบถในใจว่า "ฝืดว่ะ" หรืออย่างสถานการณ์ คนร้ายจับคนเป็นตัวประกัน เราก็ว่าสถานการณ์แบบนี้มันฝืดเหมือนกัน

ส่วน "แฟร้งค์" นั้นจะใช้กับ คน เพียงอย่างเดียว ไม่เห็นมีใครเคยนำไปใช้กับอย่างอื่น ซึ่งก็มีความหมายในทางตรงกันข้ามคือ ใจดี ตัวอย่างการใช้ ก็เอาไว้เรียก พี่ที่ใจดีมาก ๆ เช่น "พี่...แฟร้งค์ว่ะ" และจะนิยมใช้กันมากกับคนที่ไม่ชอบทำโทษรุ่นน้อง , ไม่เคยสั่งลงโทษรุ่นน้อง หรือ สั่งทำโทษแบบที่ไม่ใช่การแดก หรือกักบริเวณ

ส่วนที่มาของสองคำนี้นั้น ไม่ทราบจริง ๆ ครับ และก็คงจะหาคนที่รู้ได้น้อยจริง ๆ แต่ถ้าจะให้สันนิษฐาน ตามสไตล์เจ้าชายน้อยแล้ว ก็พอจะเดาได้อยู่ว่า "ฝืด" น่าจะมาจากคำว่า "ฝืด" นั่นแหละ อะไรก็ตามที่มันฝืด มันก็จะทำให้เกิดความยาก ทำให้เราลำบาก เช่น พื้นฝืด ก็จะเข็นของไปตามพื้นได้ยากกว่าพื้นลื่น และการที่นำมาใช้กับคน ก็คงจะคล้าย ๆ กับการใช้กับ มุขตลก ที่มันไม่ตลก แล้วเราเรียกว่า "ตลกฝืด" ซึ่ง ใครก็ตามที่มีบุคลิกโหด ๆ ก็คงจะไม่ใช่คนที่ตลกแน่ ๆ ถ้าปล่อยมุขออกมา คงจะฝืดจนหาน้ำมันมาหยอดแทบไม่ทัน ดังนั้น ก็เลยเรียกคนประเภทนี้ว่า "ฝืด" เช่นเดียวกับมุขตลก

ส่วน "แฟร้งค์"นั้น ก็คงจะมาจากคำว่า "Frank" ซึ่งแปลว่า จริงใจ , เปิดเผย , ความบริสุทธิ์ใจ นั่นเองครับ ถึงแม้บางทีอาจจะหมายถึงคนตรงแบบขวานผ่าซากก็ตาม แต่คิดว่า คนแรกที่นำมาใช้เป็นแสลงในโรงเรียน น่าจะหมายถึงคนที่มีความจริงใจต่อเพื่อนฝูง รุ่นพี่ รุ่นน้อง มีอะไรก็แบ่งปัน ให้ด้วยความจริงใจ โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน และต่อมาก็เลยหมายถึงคนใจดีเฉย ๆ และต่อ ๆ มาอีก ก็เลยหมายถึงคนที่ไม่ชอบทำโทษ หรือไม่เคยสั่งโทษรุ่นน้องเลยนั่นเองครับ

แล้วคุณล่ะครับ คิดว่าผม "ฝืด"หรือ "แฟร้งค์" ครับ

Comment

Comment:

Tweet

555 ถามแบบนี้จะตอบเป็นอย่างอื่นได้อย่างไรล่ะคะ

#16 By sorbet* on 2006-10-24 00:07

เข้ามาศึกษาและเก็บเกี่ยวคำศัพท์ใหม่ๆ
อา...เดี๋ยวนี้มีคำศัพท์ใหม่ๆให้ค้นพบได้ทุกวันเลย

= )

#15 By ninetynine-phoenixs on 2006-10-20 21:39

สำหรับเจ้าชายน้อย ก้อต้องเป็น "แฟร้งค์" แน่นอน จ้า...

#14 By Pegasus (203.146.113.14) on 2006-10-20 15:23

พี่เจ้าชายน้อยน่าจะแฟร้งค์นะคะ แต่ถ้าฝืดบ้างก็ดีคะ บน ๆ กันไป แต่ก้อยใช้ทั้งฝืดและแฟร้งค์กับบางคนมากกว่าอะค่ะ แล้วแต่สถานการณ์ค่ะ

#13 By ~นิ้วก้อย~ on 2006-10-19 23:22

ยังไม่ค่อยเข้าใจอะคะ 5555

#12 By dekjang on 2006-10-19 20:08

พวกตลกฝืด ยังไม่น่ากัวเท่าพี่ฝืดเนอะ
แฟรงค์เนี่ยใครๆ ก็ชอบครับ

#11 By จั่นเจา on 2006-10-19 19:12

ฝืดด้วย ตู้ด้วย เคยได้ยินป่าว

#10 By Poppii on 2006-10-19 00:37

อ่าใช้คำว่า ฝืดเหมือนผมเลย "รุ่นพี่แมร่งฝืดว่ะ" โฮะๆๆๆ ใช้ประจำ

#9 By Lastwaltz on 2006-10-18 19:16

งั้นก็ต้องพูดว่า
"Frankly มุขพี่นี่ฝืดหวะ" ใช่ป่ะฮะ หุหุหุ

#8 By nookiez on 2006-10-18 13:17

ขอบคุณ คุณเจ้าชายน้อยที่ไปชมธีมใหม่เป็นคนแรก (หรือเปล่า) ที่รักของเค้าทำให้เองหล่ะ เรียกว่า "แฟร้งค์" ได้ใช่มั๊ยคะ

#7 By Meowzilla Zilla on 2006-10-18 12:06

ไม่รู้ว่าฝืดหรือแฟร้งค์ รู้อย่างเดียวว่าพี่ชายเนี่ยะแฟร้งค์จังเลย มะฝืดๆๆๆ

#6 By EMMA (58.8.5.65) on 2006-10-18 11:51

แฟรงค์ครับ อิอิอิ

กลับมาระยะหนึ่งแล้วครับ แต่วุ่นๆกับของและเอกสาร เลยไม่มีเวลาเลยครับ

#5 By หนุ่มชุดดำ on 2006-10-18 10:05

แฟรงค์

#4 By namwarn on 2006-10-18 09:04

เหอ......ข้าเจ้าไม่ฝืดเน้อออออ...
อ่า .. มันเป็นฉะนี้นี่เอง

คุณเจ้าชายน้อย ฝืดหรือแฟรงค์ ??

สงสัยจะแฟรงค์ที่อุตส่าห์หาความรู้ดีๆมาให้พวกเรา

ส่วนฝืดนี่ สงสัยต้องไปถามคนใกล้ตัวล่ะม้าง

ฮ่าๆๆ ..
ใน office มีเยอะเลย คนฝืดอะ สัดส่วนจะแปรผกผันกับ แฟรงค์ อย่างเห็นได้ชัด น่าจะประมาณ 8:2

#1 By catch me if u can (58.8.6.45) on 2006-10-18 08:26

Facebook