The Sound of Music

posted on 11 Feb 2006 12:04 by zedth in Review

เขียนเรื่องทหาร ๆ ติดกันมาหลายเรื่องแล้ว กลัวว่าจะเบื่อกัน (แต่คงจะเบื่อที่ผมไม่ค่อยอัพมากกว่ามั้ง) คราวนี้ขอคั่นรายการเป็นเรื่องเบา ๆ เกี่ยวกับเสียงเพลง และหนังกันบ้างนะครับ

ที่มาก็มาจากเมื่ออาทิตย์ก่อนนี้ ขับรถจากสัตหีบเข้ากรุงเทพฯ และก็ติดแผ่นเพลงเก่า ๆ มาฟังระหว่างเดินทางด้วย หนึ่งในจำนวนนั้นก็คือ เพลงประกอบภาพยนตร์แนว Musical เรื่อง The Sound of Music เวอร์ชั่นปี 1965 กำกับโดย Robert Wise และได้ Julie Andrews รับบทเป็นแม่ชี มาเรีย ตัวเอกในเรื่อง หนังเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากนิยายเรื่อง The Story of the Trapp Family Singers ของ Maria Augusta Trapp ปี 1949 และประพันธ์เพลงโดย Richard Rodgers แต่งคำร้องโดย Oscar Hammerstein ในปี 1959

The Sound of Music
โปสเตอร์ของหนังเรื่องนี้

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนังคลาสสิค อีกเรื่องหนึ่งของวงการหนังตะวันตก ที่กวาดรางวัลมาแล้วมากมาย ผมดูหนังเรื่องนี้ครั้งแรกประมาณอายุ 8 ขวบ และดูบ่อยมาก ๆ เพราะป้าชอบเปิดให้ดู เนื้อเรื่องก็เกี่ยวกับ พ่อม่ายนายพันเศรษฐี มีลูกติด 7 คน ซึ่งเลี้ยงลูกด้วยความเข้มงวด ทำให้ลูก ๆ แต่ละคน มีนิสัยก้าวร้าว แข็งกระด้าง ไม่เว้นแม้แต่เด็กหญิงตัวน้อย เป็นผลให้พี่เลี้ยงที่จ้างมาแต่ละคนนั้น ไม่เคยได้อยู่ในบ้านนาน ๆ เลย เป็นต้องลาออกจากงาน ด้วยสารพัดวิธีกลั่นแกล้งของเด็ก ๆ ทั้ง 7 คน

The Sound of Music
อยู่บ้านต้องแต่งยูนิฟอร์ม ชุดนี้มีลายพรางด้วย

แต่ต่อมา คุณพ่อม่ายก็ได้จ้างแม่ชีสาวสวยนามว่า มาเรีย มาเป็นพี่เลี้ยงคนใหม่ แล้วอะไรจะเกิดขึ้นกับเธอล่ะ แน่นอน เธอถูกกลั่นแกล้ง แต่ผลลัพธ์ก็คือ เธอรับมือกับเด็ก ๆ ได้ และเธอก็กลายเป็นที่ชื่นชอบของเด็ก ๆ เสียด้วย และเธอก็เริ่มสอนเด็ก ๆ ให้รู้จักความมีชีวิตชีวา สอนให้รู้จักการแสดง การดนตรีจนคุณพ่อม่ายเกิดกลัวขึ้นมาว่า เด็ก ๆ ที่หมายมั่นปั้นมือจะให้เป็นผู้ใหญ่ที่มีหน้ามีตาในสังคม จะกลายเป็นเด็กไม่เอาไหน คราวนี้เธอและเด็ก ๆ จึงต้องร่วมมือกัน เปลี่ยนแปลงคุณพ่อหัวโบราณให้ยอมรับกับสิ่งที่เกิดขึ้นให้ได้ อ้อ และเธอยังจะต้องรับมือกับตัวอิจฉา นางร้ายในเรื่องอีกนะครับ แต่เธอน่ะไม่ใช่นางซินฯ ที่จะยอมถูกกลั่นแกล้งแต่ฝ่ายเดียวหรอกนะ ถ้าคุณอยากรู้ว่าเรื่องราวในตอนจบ จะเป็นอย่างไร ก็ลองไปหามาดูนะครับ รับประกันว่า สนุกมาก ๆ

Maria : The Sound of Music
แม่ชี มาเรีย เปิดตัวมาอย่างโก๊ะๆ

The Sound of Music
โฉมหน้าเด็ก ๆ และคู่พระนาง

อ้อ ถ้าคุณชอบฉากหลังของเทือกเขาที่เขียวขจีไปด้วยทุ่งหญ้า แซมด้วยสีขาวของหิมะในสวิสเซอร์แลนด์ และมนต์ขลังของกรุงเวียนนา คุณก็ไม่ควรที่จะพลาดหนังเรื่องนี้เช่นกันนะครับ

Maria : The Sound of Music
วิวทิวทัศน์สวย ๆ เห็นแล้วก็อยากไปดูของจริง

และแน่นอน หนังเรื่องไหนที่ผมชอบ จะต้องมีเพลงประกอบที่ไพเราะด้วย และด้วยความที่หนังเรื่องนี้เป็นแนว Musical อยู่แล้ว เพลงประกอบจึงต้องไพเราะ ไม่งั้นก็คงขายไม่ได้ ซึ่งเพลงในหนังก็เป็นแนว Classic ทั้งหมด ซึ่งก็มีส่วนที่เป็นทั้ง scroll และ เพลงร้อง เพลงที่ผมชอบ ๆ มีหลายเพลงมาก ๆ เกือบจะทั้งอัลบั้มก็ว่าได้ ที่ชอบก็เพราะว่า เนื้อร้องและทำนองนั้น แต่งได้อย่างลงตัวมาก ๆ และคำร้องก็ต้องสื่อสารเรื่องราวในแต่ละองค์ของหนังด้วย ส่วนนักร้องก็ร้องเพลงได้ดีอย่างไม่มีที่ติ ร้องได้ชัดถ้อยชัดคำ จังหวะก็แม่นมาก ๆ ทั้งนักร้องเด็กและผู้ใหญ่ ลงจังหวะตรงเป๊ะ ๆ ทุกถ้อยคำ เป็นตัวอย่างที่ดีในการฝึกร้องเพลงมากๆ เลยล่ะครับ ใครจะไปประกวด The Star รบกวนมาฟังเพลงจากหนังเรื่องนี้ก่อน จะได้ไม่โดนเจ๊ม้าและกรรมการคนอื่น ๆ ด่าเสียหมากลับมา

สำหรับวันนี้ ผมก็เลือกเพลงมาให้ฟังเพลงหนึ่ง (ขอบอกว่าเลือกยากมาก เกิดอาการรักพี่เสียดายน้อง) แต่สุดท้ายก็เลือกเพลง Do-Re-Mi เพราะชอบคำร้อง และความตั้งใจในการคิดคำร้อง เพราะหนังต้องการให้ มาเรีย สอน การร้องเพลงให้กับเด็ก ๆ และอะไรจะดีไปกว่าการสอนด้วยการร้องจริงล่ะ ก็เลยเกิดการผูกทฤษฎีดนตรีเข้ากับคำร้องและทำนอง และยังมีการเล่นคำ จนเกิดเป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมเพลงนี้ขึ้นมา ลองร้องตามดูนะ เผื่อใครที่ยังชอบร้องเพลงหลงคีย์อยู่ จะได้เอาไปใช้ได้ครับ

Do Re Me : The Sound of Music
ฉากที่สอนร้องเพลง ทิวทัศน์ที่นี่ก็สวย

Do Re Mi

Maria:
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
When you sing you begin with do-re-mi

Do-re-mi, do-re-mi
The first three notes just happen to be
Do-re-mi-fa-sol-la-ti
spoken : Let's see if I can make it easy

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)

Maria and the Children:
(Repeat above verse twice)

Maria:
Do-re-mi-fa-sol-la-ti-do
Sol-do!

spoken : Now children, do-re-mi-fa-so and so on are only the tools we use to build a song. Once you have these notes in your heads, you can sing a million different tunes by mixing them up. Like this.

Sol Do La Fa Mi Do Re
spoken : Can you do that?

the Children:
Sol Do La Fa Mi Do Re

Maria:
Sol Do La Ti Do Re Do

the Children:
Sol Do La Ti Do Re Do

Maria:
spoken : Now, put it all together.

Maria and the Children:
Sol Do La Fa Mi Do Re, Sol Do La Ti Do Re Do

Maria:
spoken : Good!

Brigitta:
spoken : But it doesn't mean anything.

Maria:
spoken :
So we put in words. One word for every note. Like this.
When you know the notes to sing
You can sing most anything
spoken : Together!

Maria and the Children:
When you know the notes to sing
You can sing most anything

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do

Do Re Mi Fa Sol La Ti Do
Do Ti La Sol Fa Mi Re


the Children:
Do Mi Mi
Mi Sol Sol
Re Fa Fa
La Ti Ti
(Repeat above verse 4x as Maria sings)

Maria:
When you know the notes to sing
You can sing most anything


Maria and the Children:
Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to

Maria: the Children:
Do... Sol Do
Re... La Fa
Mi... Mi Do
Fa... Re
Sol... Sol Do
La... La Fa
Ti... La Sol Fa Mi Re
Ti Do - oh - oh... Ti Do -- Sol Do


ป.ล. ผู้ที่สนใจอยากอ่านเรื่องทั้งหมด ชมภาพประกอบและหาเนื้อเพลงจากหนังเรื่องนี้ เข้าไปดูได้ที่เว็บไซต์นี้เลยครับThe Sound of Music

Comment

Comment:

Tweet

hi all !!

#25 By sears parts (124.157.191.197) on 2009-12-04 01:37

Que se ra

#24 By scratch and dent (124.157.236.46) on 2009-11-13 02:06

ขอบคุณค่ะ

#23 By โหลดเพลง (124.157.236.176) on 2009-10-06 09:12

Que

#22 By sera (124.157.236.176) on 2009-10-04 11:38

นู๋ดูเรื่องนี้แว้ว เทปเพลงก็มี(ของพ่อ) คือว่าครูแบมเอาให้ดูน่ะ ตอนแรกก็ร้องเพลงดีๆ แต่ได้ยินเสียงระฆังแล้วก็นึกได้ว่า แว้ก ฉันสายแว้ว เหอๆ ตลกดีค่ะ ไปเลี้ยงเด็ก เสื้อผ้าก็ไม่มีใส่ เฮ้อ แต่คิดสงสานแม่ชีมาเรียจิงๆ เด็กๆชอบกวนประสาท

#21 By เด็กเกรียแห่งเชียงใหม่ (118.174.83.210) on 2008-05-02 18:07

อ้า!!! หนังเรื่องนี้เจ๋งมาก มีวีซีดีที่บ้าน
หนุกดี เพลงเพราะด้วย

โฮละเล เฮ้~~~~~

#20 By Maew : แหมว on 2006-02-13 15:53

เพลงนี้นี่เอง เคยได้ยินแต่ไม่รู้ว่ามาจากเรื่องนี้อ่ะค่ะ เพลงเก่ามากๆจริงๆ อ่านเรื่องย่อแล้วอยากดูขึ้นมาทันทีเลย ไปหาที่ไหนดี

#19 By sorbet* (58.10.237.157) on 2006-02-13 14:44

หนังเรื่องนี้ อยากดูมาก ๆ เลยค่ะ
แต่ยังหามาดูไม่ได้เลย

#18 By ::: Buddy in da Field ::: on 2006-02-13 05:17

โอ๊ะ อย่าชวนคุยเรื่องนี้เยอะคับ เดี๋ยวผมคุยไม่หยุด

16 going on 17 น่ารักมากครับ ชอบสุดๆ
เป็นอารมณ์ที่แบบว่า โธ่เอ๋ย เด็กน้อย ฮ่าๆๆๆ
นี่พออ่านบล๊อกเจ้าชายน้อยผมเลยเปิด DVD นั่งดูอีกเนี่ย ฮ่าๆๆ

พูดถึงหนังเก่าๆ ที่พ่อแม่เปิดให้ดู (แม่ผมเลี้ยงลูกด้วยหนังฝรั่งครับ ไม่เล่านิทาน ฮ่าๆๆ)
มี Jason and the Argonauts อีกอันนึง
(Jason and the golden fleece)
อภินิหารขนแกะทองคำครับ
เป็นหนังที่ทำให้ผมหลงใหลพวกเทพนิยายกรีกไปเลย
เท้เท่ ดูไปหลายสิบรอบเหมือนกัน

เป็นหนังที่เหมาะกับทหารเรือด้วยนะครับ ฮ่าๆๆๆๆ

#17 By Bickboon on 2006-02-12 17:45





โห.....ไม่ได้แวะเข้ามาเลย
ตกใจกะหัวใจท่วมจอ อิ อิ
นึกว่าอินเลิฟซะอีกแน่ะ


; p

#16 By lighthouse (61.90.119.14) on 2006-02-12 16:57

เปลี่ยนธีมรับวันวาเลนไทน์
หวานสวยจังเลยค่ะ
เพลงก็เพราะ
คิดถึงเวลาอยู่ที่โบสถ์เลยล่ะ

#15 By ว.26 on 2006-02-12 15:35

แหม แหม หัวใจเต็มบล็อก ต้อนรับเทศกาลแห่งความรักเลยนะครับ

สาวใดหนอ จะเป็นผู้โชคดีกุมหัวใจนายทหารเรือไทย

#14 By จั่นเจา (58.9.28.182) on 2006-02-12 15:25

เปลี่ยน Theme แล้ว..หวานจังเลยค่ะ..

#13 By ท้องฟ้า on 2006-02-12 07:01

เห็นธีมใหม่ของเจ้าชายน้อย .. แล้วงงเต๊กจ้ะ
ช่างรับกับเทศกาลดีจริงๆ

Sound of Music สถานที่ถ่ายทำที่โด่งดัง จนกลายเป็นแหล่งท่องเที่ยว
คือ เมืองซาลเบิร์ก Salzburg ประเทศออสเตรียจ้ะ
เขาว่าสวยหยด .. ไม่ได้ไปอ่ะ เสียดายจัง

ชอบเพลงด้วยจ้า

#12 By ++ HoORaY ++ on 2006-02-12 03:27

โอ้ววว
ไม่รู้จะออกอารมณ์ไหนดี เลยแปะอีโมติคอนไป 4 อันรวด!!!!

ขอกรี๊ดได้ไหมครับ นี่คือหนังสุดยอดในดวงใจผมเลย
แม่เปิดให้ดูกรอกหูกรอกตาตั้งแต่เด็กๆ เป็นหนังที่ดูเรื่องแรกในชีวิต
ดูตั้งแต่ยังไม่รู้เรื่อง จนรู้เรื่องเพราะดูบ่อย (แต่ฟังไม่ออกซํกคำ)
จนพอโตมาถึงฟังออกตอนอายุ 20 กว่าๆ
โห สนุกชิบเป๋ง แล้วพอซื้อ DVD ก็ดูซ้ำๆๆๆ มาเรื่อย จนเดี๋ยวนี้
ดูจนร้องเพลงได้หมด จำได้หมดว่าใครพูดอะไรตอนไหน

เจ้าชายน้อยชอบตอนไหนครับ?
ผมขนลุกทุกครั้งในฉากช่วงหลังที่ทั้งครอบครัวไปประกวดร้องเพลง
แล้วกัปตันร้องเพลง Edelweiss แล้วร้องไห้ เสียงเครือ ร้องไม่ออก
แล้วมาเรียออกมาช่วยร้อง แล้วคนทั้ง Hall ช่วยร้องหมดเลย
โอววววว T_T

และเพลง Something good ตอนมาเรียและกัปตันบอกรักกันเป็นครั้งแรก
เป็นเพลงที่ผมชอบมากเลยครับ ความหมายดีมาก และเพราะมากด้วย T_T ขนลุกอีกแล้น

เอ็นทรี่ของวันนี้ของเจ้าชายน้อยสุดยอดครับ !!!

#11 By Bickboon on 2006-02-12 02:59

มาตอบนะคะ คุณ ชาย (ไม่ต้องขอโทษนะคะ ที่ไม่ได้เข้าไปที่บลอคพี..ไม่เป็นไรนะคะ แต่ก็ขอบคุณที่ยังไม่ลืมกันนะคะ )

อืม..เรื่อง ฟอนต์ ที่คุณ ชาย ถามพี ใช่ ฟอนต์ตัวอักษรหรือเปล่าคะ? ถ้าใช่ พี ใช้ ฟอนต์ Courier New ค่ะ

ยิ้มๆนะคะ พีมายิ้มเป็นเพื่อนค่ะ

#10 By ท้องฟ้า on 2006-02-11 17:23

ชอบนะ มีโอกาสได้ดูด้วย ชอบเพลงอ่า เพราะหลายเพลงเลย

อิอิ

ติดใจ หลานเพลงมากมาย

#9 By - LittleMonkey - on 2006-02-11 16:12

ยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้เลยครับ เคยแต่ฟังเพลง อยากดูเหมือนกัน

#8 By PeeYong \-_-> on 2006-02-11 14:54

สวัสดีนะคะ คุณ ชาย

เรื่องนี้ชอบมากค่ะ เป็นเรื่องที่อยู่ในความทรงจำ ไม่รู้ลืม (เดี๋ยวคงต้องหยิบมาดูอีกครั้ง )

เพลงเพลงนี้ฟังแล้วก็..อืม...ยิ้มๆค่ะ..เหมือนกับไปเป็นเด็กตัวเล็กๆ

ยิ้มๆนะคะ เจ้าชายน้อย.. สุขสันต์วันหยุดนะคะ

#7 By ท้องฟ้า on 2006-02-11 12:49

หนังเรื่องนี้อมตะสุดยอดนิรันดร์กาล

ประทับใจครอบครัวพ่อลูกดกที่มีเด็กเล็กๆ ถึง 7 คน นางเอกน่ารักมากๆ

เพลงเพราะทุกเพลง

รักน้องคนเล็กที่สุด ยังจำประโยคที่เธอบอกว่า ร้องเพลงไม่ได้ เพราะนิ้วเจ็บ ขำจัง

#6 By จั่นเจา (203.154.154.162) on 2006-02-11 12:47

มันจะหาดูได้จากที่ไหนอ่ะ

แง่ว ถ้าไม่เก่าจนเกินก็อยากดูอีหลี

#5 By PaBaJa on 2006-02-11 12:28

กำลังอิน เลยอะ เล่าตอนจบต่อไม่ได้เหรอ แหม style บันเทิงคดี เลยนะเนี่ยะ

#4 By catch me if u can (203.118.113.117) on 2006-02-11 12:26

น่ารักจังค่ะ...

#3 By yakii on 2006-02-11 12:26

ชอบเรื่องนี้จัง
อมตะคลาสสิกมากเลย...
เพลงนี่ก็ร้องจน เดี๋ยวนี้ยังร้องกันอยู่เลย...

#2 By kemkem on 2006-02-11 12:14

พี่ชาย หนูก็เพิ่งพล่ามเรื่องเพลงไปในบล็อกล่าสุดเองล่ะ the sound of music นี่เป็นหนังในดวงใจเลยน้อ ชอบมากๆ ดูตอนเด็กแล้วติดใจ เพลงเพราะฉากสวย แต่พอถึงตอนช่วงท้ายเรื่องหนูจะไม่กล้าดู เพราะกลัวพวกนาซีอะ

เพลงนี้ร้องได้หมดเพราะตอนเด็กๆ โดนให้ประสานเสียงเพลงนี้ โตมายังร้องเล่นกับเพื่อนๆเลย เพลงมันน่ารัก

เพลงที่ชอบที่สุดในเรื่องคือเพลง edelweiss แหละค่ะ ชอบที่สุดเลย เด็กๆ มีการกรอม้วนเพื่อฟังเพลงนี้เท่านั้น - -" พอโตมาไปเจอแผ่น DVD เรื่องนี้ของแท้ คว้าหมับเลย (แล้วเงินก็บินจากไป)

แอบเขิน...ไม่อยากบอกว่าปลื้มคุณป๋ามาตั้งกะเด็กๆ
ไว้จะหาซื้อซาวนด์แทรกเก็บบ้างดีกั่ว

#1 By เมพหมี shakri on 2006-02-11 12:11

Facebook