รูปเมื่อวานนี้ จริง ๆ แล้วมันคือ งูเหลือมที่กินช้างเข้าไปน่ะครับ

ที่มาของภาพนี้มาจากเรื่อง เจ้าชายน้อย หรือ Le Petit Prince หรือ The Little Prince ของ อองตวน เดอ แซงเต็กซูเปรี , Antoine de Saint Exupe'ry ซึ่งมาจากบทที่ 1 ดังนี้ครับ

เมื่อ ตอนอายุได้ ๖ ขวบ มีอยู่หนหนึ่งที่ผมเห็นรูปภาพสวยเยี่ยมเป็นเลิศในหนังสือชื่อ "เรื่องจริงที่อ้างอิงได้" อันเป็นหนังสือเกี่ยวกับชีวิตธรรมชาติในป่าดงดิบ

ภาพที่ว่านั้นเป็นภาพงูเหลือม กำลังขม้ำเหยื่อตัวหนึ่งอยู่ และนี่ก็คือ ภาพจำลองดังกล่าว

แล้วยังมีข้อความบรรยายว่า

"งูเหลือมกลืนเหยื่อเป็นๆ ของมันลงไปทั้งตัวโดยไม่บดเคี้ยวเลย จากนั้นมันก็ไม่อาจกระดิกตัวเคลื่อนที่ไปไหนได้ หากแต่จะนอนแน่นิ่งอยู่อย่างนั้นนานถึง ๖ เดือน เพื่อย่อยอาหารให้เสร็จ"

ผมเฝ้าแต่คิดถึงเรื่องระทึกใจในป่าทึบนี้บ่อยครั้ง แล้วในที่สุด ผมก็กลั่นกรองถ่ายทอดมันออกมาเป็นภาพวาดชิ้นแรกด้วยดินสอสีจนสำเร็จจนได้

รูปเขียนรูปแรกของผมเป็นอย่างนี้

ผมอวดผลงานชิ้นเยี่ยมของตนชิ้นนี้ให้พวกผู้ใหญ่ดู พร้อมกับถามว่า ภาพเขียนของผมทำให้เขากลัวกันบ้างไหม

พวกผู้ใหญ่มักตอบว่า

"ทำไมกับแค่หมวกใบเดียว จะทำให้ใครๆ ต้องกลัวด้วย"

ภาพเขียนของผมไม่ใช่รูปหมวกสักหน่อย มันเป็นรูปงูเหลือมที่กำลังย่อยช้างตัวหนึ่งอยู่ในกระเพาะต่างหาก

ผมก็เลยวาดให้เห็นภายในลำตัวของงูเหลือมเสียเลย เพื่อที่พวกผู้ใหญ่จะได้มองออกพวกเขาน่ะมักจะต้องการคำอธิบายประกอบเสมอๆ

รูปวาดใบที่สองของผมออกมาเป็นอย่างนี้

ทว่าพวกผู้ใหญ่ต่างแนะให้ผมเก็บบรรดารูปงูเหลือม ไม่ว่าจะในลักษณะปิดทึบหรือเปิดโปร่งเหล่านั้นเสียทีและชี้ให้ผมหันมาสนใจด้านภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์วิชาคำนวณและไวยากรณ์แทนจะดีกว่า

ด้วยเหตุนี้ ผมจึงวางมือละจากงานอาชีพช่างเขียนที่แสนจะวิเศษสุดนี้ไปเสียตั้งแต่อายุได้ ๖ ขวบ

คัดลอกมาจาก "เจ้าชายน้อย" แปลโดย พงาพันธุ์ จัดจำหน่ายโดย บริษัท ศรีสารา จำกัด

นี่คือเรื่องราว และเป็นที่มาของรูป และคำถามมื่อวานนี้ วันนี้ผมก็จะขอถามว่า "คุณอ่านเรื่องนี้แล้วรู้สึกอย่างไร" สำหรับตัวผมนั้น เมื่ออ่านเรื่องนี้ครั้งแรก ผมก็คิดว่ารูปแรกนั้นเป็นรูปภูเขา และเมื่ออ่านเฉลยแล้ว ก็คิดว่า "เด็กหนอเด็ก ช่างคิดไปได้ว่า งูเหลือมมันจะกินช้างเข้าไปได้" แต่พอมาอ่านเรื่องนี้ซ้ำ ความคิดของผมก็เปลี่ยนไปทุกครั้ง และดูจะคิดลึกมากขึ้นไปทุกที อย่างเช่น "ผู้ใหญ่น่าจะให้ความสำคัญกับจินตนาการของเด็ก ไม่ควรจะไปปิดกั้นจินตนาการของเด็กเลย" หรือ "เรื่องนี้เปรียบเหมือนความคิดของผู้ใหญ่ยุคปัจจุบัน ที่ผู้ใหญ่ในสังคมต่างยึดถือใบปริญญามากกว่า ความสนใจที่แท้จริงของเด็กๆ"

ถ้าใครยังไม่รู้จักเรื่อง เจ้าชายน้อย ผมขอแนะนำให้ไปลองหามาอ่านดูสักครั้ง หรือเข้าไปอ่านได้ที่เว็บไซต์ของ เจ้าชายน้อย ซึ่งมีอยู่เยอะแยะมากมาย และมีทุกภาษาเลยด้วยครับ

Comment

Comment:

Tweet

สุดยอด พอบอกว่าเป็นหมวกละมองยังไง ๆ ก็เป็นหมวก wink
แต่ทำไมตอนแรกเราถึงไม่ฉุกใจคิดว่าเป็นหมวกน่ะ sad smile

#39 By ToBIDaSoU on 2009-02-25 20:12

ไม่นานมานี้ มีข่าวงูเหลือมกินสัตว์ตัวใหญ่ ถ้าจำไมผิด น่าจะเป็นวัว ภาพข่าวในทีวีเห็นงูเหลือมเหมือนรูปวาดรูปแรกของเจ้าชายน้อยจริงๆค่ะ

#32 By vadsa (202.44.7.68) on 2007-07-26 11:54

สนุกมากค่ะอ่านเเล้วร้องไห้ทุกทีเลย

#30 By chick_chinjang@hotmail.com (203.172.84.97) on 2007-05-05 08:07


เดี๋ยวนะ คนเขียนเป็นผู้ใหญ่นี่นา =A=""

#28 By Annu on 2007-03-07 11:38

ยอดเยี่ยมมากมาก

#27 By เล่อฮั๋ว (124.120.64.20) on 2007-02-25 18:54

คิดได้เนอะ บางทีเด็กกะผู้ใหญ่ก้อมีความคิดที่แตกต่างกัน เพราะจินตนาการที่มะเหมือนกัน

#26 By ยูกิจัง on 2007-01-06 10:54

ชอบตอนที่เจ้าชายน้อยเจอกับสุนัขจิ้งจอกมากที่สุดเลย

#17 By Juliet52 on 2006-02-22 16:38

ซื้อหนังสือเล่มนี้มาเพราะสงสัยว่ามีอะไรดีนักหนา แต่จนแล้วจนรอดก็ไม่เคยเปิดอ่านเลยกว่าหลายปี จนเพื่อนที่รักบอกว่าให้อ่านก็เลยนึกขึ้นมาได้ว่ามีหนังสือเล่มนี้อยู่ก้นหิ้ง...ทันทีที่อ่านจบก็รู้สึกเสียดายที่อ่านมันช้าไป..ช้าไปจริงๆ...ถ้าผมพบมันเร็วกว่านี้ผมคงไม่เหมือนทุกวันนี้....ทุกครั้งที่อ่าน...เจ้าชายน้อยจะสอนผมใหม่ทุกครั้งครับ....

#2 By kemkem on 2005-11-19 11:17

เป็นเรื่องที่ให้ข้อคิดหลายๆอย่าง เคยอ่านแล้วล่ะขอรับ ชอบตอนที่เจ้าชายน้อยปลูกดอกกุหลาบที่สุดเลยขอรับ

#1 By saya chan on 2005-11-19 11:02

Facebook